Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cork float

Толкование Перевод

1 cork float

1) Автомобильный термин: пробковый поплавок

2) Рыбоводство: поплавок

Универсальный англо-русский словарь > cork float
2 cork float

пробковый поплавок

Англо-русский словарь по машиностроению > cork float
3 cork

пробка; II затыкать пробкой; закупоривать пробкой

- cork float
- cork gasket - cork-light - cork washer

Англо-русский словарь по машиностроению > cork
4 float

поплавок имя прилагательное:
плавающий (floating, float, swimming, amphibious, natatorial, natatory)
глагол:
плавать (swim, float, sail, voyage, run)

всплывать (float, emerge, surface, arise, bob up)

размещать (place, locate, allocate, station, dispose, float)

сплавить (alloy, float)

плавать на поверхности (float)

выпускать (produce, release, let out, let go, issue, float)

сплавлять (alloy, raft, fuse, float, frit)

держаться на поверхности воды (float)

пускать в ход (float, pull the trigger, start, start up, bring into play, call into play)

проноситься (sweep, slip, float, streak, stream, sweep over)

спускать на воду (launch, float)

распространять (distribute, spread, disseminate, extend, propagate, float)

снимать с мели (float)

перевозить водой (float)

носиться в воздухе (float)

плыть по небу (float)

парить (soar, float, steam, hover over, hover about, plane)
имя существительное:
поплавок (float, bobber, Cork, swimmer, Bob)

плот (raft, float)

терка (grater, float, rasp)

буй (buoy, float, beacon)

паром (ferry, ferryboat, raft, float, passage-boat)

пробка (bung, plug, stopper, cork, traffic jam, float)

пузырь (bubble, bladder, blister, bleb, cyst, float)

плавательный пояс (float)

телега (cart, dray, wain, float)

нанос (alluvium, blanket, bank, alluvion, float)

плавучая масса (float)

поплавок гидросамолета (float)

лопасть (blade, vane, paddle, fan, peel, float)

рампа (limes, footlights, float)

мастерок (trowel, float, plane)

Англо-русский синонимический словарь > float
5 float

1. n плавучая масса

berthing float — плавучий причал

light float — малый плавучий маяк

float light — плавучий светящий знак

breasting float — понтонный плавучий кранец

2. n пробка, поплавок; буёк

float level — верхнее положение поплавка

automatic float — автоматический поплавок

compass float — поплавок картушки компаса

concentric float — концентрический поплавок

stabilizing float — вспомогательный поплавок

3. n поплавок гидросамолёта

drift float — поплавок для определения направления течения

neutrally buoyant float — поплавок нейтральной плавучести

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

float trap — конденсационный горшок с открытым поплавком

water-level float — поплавок для указания уровня воды

4. n буй

streamlined float — буй обтекаемой формы

antenna float — поддерживающий буй

5. n плот, паром

life float — спасательный плот

balsa wood float — бальзовый плот

car float — железнодорожный паром

life-saving float — спасательный плотик

float fishing — ужение рыбы с лодки или плота

6. n лопасть, плица

float lever — костыль лопасти

7. n пузырь

8. n полок, телега

9. n электрокар

milk float — электрокар для развозки молока

10. n театр. часто рампа

11. n стр. мастерок, гладилка, тёрка

devil float — гвоздевая тёрка

magnesium float — тёрка из магниевого сплава

angle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка

air-powered hand float — пневматическая ручная гладилка

12. n геол. нанос

13. n с. -х. волокуша, шлейф

14. n фин. плавающий курс

managed float — управляемое колебание курса валюты

clean float — чистое колебание валютного курса

float argument — аргумент с плавающей запятой

15. n амер. прохладительный напиток с мороженым

16. n амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании

free float — свободный запас времени

float upstart — вис углом и подъем разгибом

17. v плавать, держаться на поверхности

wood floats on water — дерево не тонет в воде

18. v плыть, нестись

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

19. v затоплять, наводнять

to float oil over a swamp — залить нефтью болото

20. v спускать

21. v снимать с мели

22. v сплавлять

23. v выпускать

24. v пускать в ход; обеспечивать поддержку

25. v пускать

26. v амер. проявлять неустойчивость; вносить частые изменения

27. v тех. работать вхолостую

быть в равновесии

28. v нежёстко крепить

29. v горн. флотировать

30. v фин. свободно колебаться, плавать

joint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»

31. v фин. вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют

concerted float — совместное колебание валют

32. v амер. прост. быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении

33. v амер. прост. ощущать эйфорию

Синонимический ряд:

1. cell (noun) cell; life preserver; lifebuoy; lifesaver

2. object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; cork; diving platform; object that floats; pontoon; raft

3. platform on wheels (noun) decorated chariot; mobile spectacle; parade entry; platform; platform on wheels; rolling exhibit

4. drift (verb) drift; ride; wash

5. fly (verb) dart; fly; sail; scud; shoot; skim; skirr

6. hang (verb) hang; hover; poise

7. stay afloat (verb) bob; buoy; levitate; stay afloat; stream; swim; waft

Антонимический ряд:

sink

English-Russian base dictionary > float
6 float

1. I
abs

will you teach me to float? вы меня научите держаться на воде?
2. II
float in some manner float slowly (lazily, quickly, drowsily, gracefully, majestically, airily, miraculously, etc.) плыть медленно и т.д., float somewhere float downstream плыть вниз по течению; white clouds are floating above белые облака плывут /идут/ над головой
3. III
float smth.1)

float a ship спустить корабль на воду; there wasn't enough water to float the ship было слишком мало воды, чтобы спустить корабль на воду; canal that will float an ocean steamer канал, no которому могут проходить океанские пароходы; float a balloon запустить воздушный шар; coal-gas will float a balloon если надуть воздушный шар светильным газом, то он поднимется в воздух; float a rumour пустить слух

2)

float a new business company основать новую компанию; float securities (an issue of stock, etc.) выпускать акции и т. д.
4. XI
be floated by smth. the ship was floated by the tide приливом корабль смыло с мели
5. XVI
float on (across, through, etc.) smth. float on the surface (across the sky, through the air, in the breeze, on one's back, etc.) плавать на поверхности и т. д.; ice (wood, cork, etc.) floats on water /in water/ лед и т. д. не тонет в воде; the boat floated rapidly down the river лодку быстро несло вниз по течению; dust is floating in the air пыль кружится или висит в воздухе; the flag is floating over the palace над дворцом развевается флаг; snatches of melody floated on the night air (across the river, etc.) обрывки музыки раздавались в ночи и т. д.; this idea has been floating before my mind for weeks эта идея не оставляла меня на протяжении многих недель
6. XXI1
float smth. down (off, into, etc.) smth. float timber (a raft of logs, the logs, etc.) down the river сплавлять лес и т. д. вниз по реке; float the ship off the rocks снять корабль с рифов; the tide floated the ship into the harbour прилив пригнал корабль в гавань; float smth. in smth. the child floated the boat in his bath ребенок пускал кораблики в ванне

English-Russian dictionary of verb phrases > float
7 Cork

1. n геогр. Корк

2. n кора пробкового дерева

cork jacket — пробковый пояс

cork strip — пробковая прокладка

cork shavings — пробковая стружка

cork sheathing — пробковый футляр

grips of cork — пробковые гантели

cork insertion — пробковая вставка

3. n пробка

rubber cork — резиновая пробка

the pop of a cork — хлопанье пробки

tight cork — плотно пригнанная пробка

composition cork — композиционная пробка

cork tile — плитка из прессованной пробки

paraffined cork — парафинированная пробка

4. n поплавок

5. n бот. лубяная ткань, луб

6. v закупоривать пробкой

cork press — пресс для пробок

tirage cork — тиражная пробка

cork stopper — корковая пробка

natural cork — корковая пробка

bottle cork — пробка для бутылок

7. v сдерживать

8. v сдерживаться; скрывать чувства

9. v прятать, держать под колпаком, замком; не показывать

his private papers were kept corked up for years — к его личным бумагам не было доступа много лет

10. v мазать, разрисовывать лицо жжёной пробкой; подводить брови жжёной пробкой

cork brick — прессованная пробка

dried-out cork — высохшая пробка

to pull a cork — вытащить пробку

cork filler — прокладка из пробки

expanded cork — вспученная пробка

Синонимический ряд:

object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; diving platform; float; life preserver; object that floats; pontoon; raft

English-Russian base dictionary > Cork
8 cork

пробка имя существительное:
пробка (bung, plug, stopper, cork, traffic jam, CAP)

пробковый слой (cork)

поплавок (float, bobber, cork, swimmer, Bob)

луб (bast, cork, bass, liber)

кора (bark, crust, cortex, rind, cork, incrustation)

кора пробкового дуба (cork)
имя прилагательное:
пробковый (suberic, cork, corky, subereous, suberose)
глагол:
сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, cork)

сдерживаться (hold BACK, contain, refrain, hold in, restrain oneself, cork)

закупоривать пробкой (cork)

затаивать (cork, cork up)

затыкать пробкой (cork)

прятать (hide, conceal, bury, stow away, secrete, cork)

закрывать пробкой (cork)

мазать жженой пробкой (cork)

Англо-русский синонимический словарь > cork
9 Cork

Пробка имя существительное:
пробка (bung, plug, stopper, cork, traffic jam, CAP)

пробковый слой (cork)

поплавок (float, bobber, cork, swimmer, Bob)

луб (bast, cork, bass, liber)

кора (bark, crust, cortex, rind, cork, incrustation)

кора пробкового дуба (cork)
имя прилагательное:
пробковый (suberic, cork, corky, subereous, suberose)
глагол:
сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, keep)

сдерживаться (hold BACK, contain, refrain, hold in, restrain oneself, control oneself)

закупоривать пробкой (cork)

затаивать (cork, cork up)

затыкать пробкой (cork)

прятать (hide, conceal, bury, stow away, secrete, stash)

закрывать пробкой (cork)

мазать жженой пробкой (cork)

Англо-русский синонимический словарь > Cork
10 bob

боб имя существительное:
боб (bean, bob, legume)

отвес (plumb, bob, lead, plumb-line)

маятник (pendulum, balance, bob, balance wheel, ticker, swing of the pendulum)

бобслей (bobsled, bobsleigh, bob)

шиллинг (shilling, schilling, bob, twelver)

балансир (balance, rocker, beam, equalizer, balance beam, bob)

поплавок (float, bobber, Cork, swimmer, bob)

помпон (pompon, bob)

пучок (sheaf, bundle, bunch, tuft, bun, bob)

припев (chorus, refrain, burden, bob, tag, burthen)

короткая стрижка (butch, bob)

приседание (squatting, curtsy, bob, curtsey)

книксен (bob)

хвост (tail, trail, queue, shank, train, bob)

завиток (curl, swirl, whorl, tendril, scroll, bob)

гиря (weight, poise, bob)

груз отвеса (bob)

подстриженный хвост (bob)

рефрен (refrain, chorus, burden, bob, undersong, burthen)

шарообразный предмет (bob)

толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, bob)

завиток волос (bob)

лот (lot, lead, plumb, plummet, sea gauge, bob)

резкое движение (flick, jerk, flounce, bob, fling, hoick)

чашка (cup, bowl, Pan, basin, bob)

женская короткая стрижка (bob)
глагол:
качаться (swing, sway, shake, Rock, dangle, bob)

стукать (bob)

стукаться (bob, clash)

подскакивать (jump, bob, jump about, bob up and down)

подпрыгивать (bounce, jump, hop, bob up and down, bob, porpoise)

коротко стричься (bob, cut one's hair close)

неуклюже приседать (bob)

ловить угрей (sniggle, bob)

Англо-русский синонимический словарь > bob
11 Bob

Боб имя существительное:
боб (bean, bob, legume)

отвес (plumb, bob, lead, plumb-line)

маятник (pendulum, balance, bob, balance wheel, ticker, swing of the pendulum)

бобслей (bobsled, bobsleigh, bob)

шиллинг (shilling, schilling, bob, twelver)

балансир (balance, rocker, beam, equalizer, balance beam, bob)

поплавок (float, bobber, Cork, swimmer, bob)

помпон (pompon, bob)

пучок (sheaf, bundle, bunch, tuft, bun, cluster)

припев (chorus, refrain, burden, bob, tag, burthen)

короткая стрижка (butch, bob)

приседание (squatting, curtsy, bob, curtsey)

книксен (bob)

хвост (tail, trail, queue, shank, train, stern)

завиток (curl, swirl, whorl, tendril, scroll, volute)

гиря (weight, poise, bob)

груз отвеса (bob)

подстриженный хвост (bob)

рефрен (refrain, chorus, burden, bob, undersong, burthen)

шарообразный предмет (bob)

толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

завиток волос (bob)

лот (lot, lead, plumb, plummet, sea gauge, bob)

резкое движение (flick, jerk, flounce, bob, fling, hoick)

чашка (cup, bowl, Pan, basin, bob)

женская короткая стрижка (bob)
глагол:
качаться (swing, sway, shake, Rock, dangle, oscillate)

стукать (bob)

стукаться (bob, clash)

подскакивать (jump, bob, jump about, bob up and down)

подпрыгивать (bounce, jump, hop, bob up and down, bob, porpoise)

коротко стричься (bob, cut one's hair close)

неуклюже приседать (bob)

ловить угрей (sniggle, bob)

Англо-русский синонимический словарь > Bob
12 fuse

предохранитель имя существительное:
предохранитель (Protector, fuse, preventer, safety catch, cutout, safeguard)

плавкий предохранитель (fuse, safety fuse, fuze)

взрыватель (fuse, fuze, exploder, detonating fuse)

запал (fuse, primer, heaves, ignition, fusee, fuze)

пробка (bung, plug, stopper, Cork, traffic jam, fuse)

плавка (fuse, melting, melt, fusion, smelt, cast)

огнепроводный шнур (fuse, safety fuse, portfire, fuze, slow-match)

фитиль (wick, fuse, candlewick, fuze)

затравка (fuse, fuze)

снарядная трубка (fuse, fuze)

бикфордов шнур (fuse)
глагол:
сливаться (merge, fuse, amalgamate, join, meld, interflow)

плавить (melt, fuse, liquate, flux, found, run)

плавиться (melt, fuse)

сплавлять (alloy, raft, fuse, float, frit)

сплавляться (fuse)

объединяться (unite, combine, join, come together, consolidate, fuse)

перегорать (burn out, fuse)

растворяться (dissolve, melt, resolve, fuse, decompose, open)

ввинчивать взрыватель (fuse, fuze)

вставлять (insert, embed, interpose, paste, plug, fuse)

ввинчивать трубку (fuse, fuze)

делать короткое замыкание (blow a fuse, fuse, short-circuit)

Англо-русский синонимический словарь > fuse
13 swimmer

пловец имя существительное:
пловец (swimmer)

поплавок (float, bobber, Cork, swimmer, Bob)

Англо-русский синонимический словарь > swimmer
14 bobber

поплавок имя существительное:
поплавок (float, bobber, Cork, swimmer, Bob)

Англо-русский синонимический словарь > bobber
15 bobs

качается имя существительное:
боб (bean, Bob, legume)

отвес (plumb, bob, lead, plumb-line)

маятник (pendulum, balance, bob, balance wheel, ticker, swing of the pendulum)

бобслей (bobsled, bobsleigh, bob)

шиллинг (shilling, schilling, bob, twelver)

балансир (balance, rocker, beam, equalizer, balance beam, bob)

поплавок (float, bobber, Cork, swimmer, bob)

помпон (pompon, bob)

пучок (sheaf, bundle, bunch, tuft, bun, cluster)

припев (chorus, refrain, burden, bob, tag, burthen)

короткая стрижка (butch, bob)

приседание (squatting, curtsy, bob, curtsey)

книксен (bob)

хвост (tail, trail, queue, shank, train, stern)

завиток (curl, swirl, whorl, tendril, scroll, volute)

гиря (weight, poise, bob)

груз отвеса (bob)

подстриженный хвост (bob)

рефрен (refrain, chorus, burden, bob, undersong, burthen)

шарообразный предмет (bob)

толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

завиток волос (bob)

лот (lot, lead, plumb, plummet, sea gauge, bob)

резкое движение (flick, jerk, flounce, bob, fling, hoick)

чашка (cup, bowl, Pan, basin, bob)

женская короткая стрижка (bob)
глагол:
качаться (swing, sway, shake, Rock, dangle, oscillate)

стукать (bob)

стукаться (bob, clash)

подскакивать (jump, bob, jump about, bob up and down)

подпрыгивать (bounce, jump, hop, bob up and down, bob, porpoise)

коротко стричься (bob, cut one's hair close)

неуклюже приседать (bob)

ловить угрей (sniggle, bob)

Англо-русский синонимический словарь > bobs
16 bobber

1. n поплавок

fish bobber — поплавок

2. n сл. дружок, приятель

3. n прост. сплетник, трепло

4. n спорт. бобслеист; спортсмен-саночник

Синонимический ряд:

object that floats (noun) air cell; buoy; cork; diving platform; float; life preserver; object that floats; pontoon; raft

English-Russian base dictionary > bobber
17 pontoon

1. n понтон

pontoon crane — плавучий кран

floating-crane pontoon — понтон плавучего крана

floating roof pontoon — понтон плавучей крыши

salvage pontoon — судоподъемный понтон

lifting pontoon — судоподъемный понтон

pneumatic pontoon — надувной понтон

2. n мор. плашкоут

landing pontoon — десантный плашкоут

beaching pontoon — десантный плашкоут

3. n кессон

4. n поплавок

5. v переправлять на понтонах

launch pontoon — спусковой понтон

6. v переправляться на понтонах

7. n карт. разг. двадцать одно, «очко»

Синонимический ряд:

1. blackjack (noun) blackjack; wine bottle

2. object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; cork; diving platform; float; life preserver; object that floats; raft

English-Russian base dictionary > pontoon
18 raft

1. n плот

anchor raft — плот для завоза якорей

raft light — фонарь спасательного плота

painting raft — плот для работ по окраске

boat-shaped raft — плот с шлюпочными обводами

raft kit — аптечка первой помощи на спасательном плоту

2. n паром

landing raft — десантный паром

3. n ав. надувной спасательный плот

life raft — спасательный плот

pontoon raft — понтонный плот

pneumatic raft — надувная лодка

research raft — плот для проведения научных исследований

4. n сплав древесины; гонка леса

5. n амер. затор

6. n скопление птиц

7. v сплачивать лес; составлять плот

log raft — сплавной плот

stream raft — речной плот

seagoing raft — морской плот

8. v сплавлять лес в плотах; гнать плот

the overloaded raft began to sink — перегруженный плот начал тонуть

9. v переправлять на плоту или пароме

10. v переправляться на плоту или пароме

11. n амер. разг. уйма, куча

a raft of trouble — куча неприятностей

Синонимический ряд:

object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; cork; diving platform; float; life preserver; object that floats; pontoon

English-Russian base dictionary > raft

См. также в других словарях:

cork — float (a plastic, cork or wood device that enables a baited hook to be suspended in the water column and enables fish biting on the hook to be detected by movement of the float. Usually painted distinctively, e.g. fluorescent colours,… … Dictionary of ichthyology
Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Float board — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float case — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float copper — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float gold — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float ore — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float stone — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float valve — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
cork — ► NOUN 1) the buoyant, light brown substance obtained from the bark of the cork oak. 2) a bottle stopper made of cork. 3) a piece of cork used as a float for a fishing line or net. ► VERB 1) close or seal (a bottle) with a cork. 2) (corked) (of… … English terms dictionary
float — [flōt] n. [ME flote < OE flota, that which floats, ship, fleet < base of fleotan: see FLEET2] 1. anything that stays, or causes something else to stay, on the surface of a liquid or suspended near the surface; specif., a) an air filled… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cork float

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cork float

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: